1
00:00:24,219 --> 00:00:25,319
Bonne soirée.

2
00:00:25,519 --> 00:00:29,562
Parce que l'écran de télévision
déforme la figure humaine,

3
00:00:29,762 --> 00:00:34,600
certaines personnes ont une idée fausse
que je suis plus grand que la moyenne.

4
00:00:34,800 --> 00:00:38,028
Je peux seulement dire que si
tu penses que je suis grand,

5
00:00:38,228 --> 00:00:41,099
maintenant tu devrais me voir avant les impôts.

6
00:00:42,020 --> 00:00:46,402
Sans doute inspiré par ça
impression d'un spectateur bien intentionné,

7
00:00:46,824 --> 00:00:49,184
m'a envoyé une machine à réduire.

8
00:00:49,442 --> 00:00:53,800
Cependant, c'est tellement unique que je
envie de le partager avec vous.

9
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
C'est un succès incroyable dans
couper ces kilos en trop.

10
00:01:01,414 --> 00:01:05,964
Comme vous le voyez, c'est un
concept révolutionnaire,

11
00:01:06,968 --> 00:01:12,194
en réduction de poids. Ces exquis
les machines sont disponibles en plusieurs tailles.

12
00:01:13,395 --> 00:01:18,467
C'est le modèle Madame Lafage,
sauf deux aiguilles à tricoter,

13
00:01:18,567 --> 00:01:20,971
il n'y a aucun extra du tout.

14
00:01:21,432 --> 00:01:25,844
De là, ils sont diversement
prix jusqu'à la taille du salon,

15
00:01:26,044 --> 00:01:29,131
qui vient avec un
parking pour charrettes,

16
00:01:29,608 --> 00:01:33,306
et une petite foule pour
se moquer et cracher dessus.

17
00:01:33,506 --> 00:01:37,808
Je suis sûr que vous conviendrez que le
publicités pour le modèle de salon,

18
00:01:37,908 --> 00:01:42,092
n'exagérez pas quand ils
dites que c'est digne d'un roi.

19
00:01:42,340 --> 00:01:47,239
Mais nous avons un spectacle dramatique à
présent, si j'étais un homme critique,

20
00:01:47,439 --> 00:01:51,098
Je dirais la production
pourrait être considérablement amélioré,

21
00:01:51,360 --> 00:01:54,117
par une taille judicieuse.

22
00:01:54,717 --> 00:01:56,853
Par exemple ceci...

23
00:01:59,791 --> 00:02:03,899
MORT

24
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
Trois,

25
00:02:15,599 --> 00:02:18,103
Oh tu es bon, très bon.

26
00:02:19,840 --> 00:02:22,308
Tu es bon en tout
n'est-ce pas Conan ?

27
00:02:22,508 --> 00:02:23,720
Eh bien, je ne connais pas Peter.

28
00:02:23,920 --> 00:02:26,109
Comme l'a dit l'homme, c'est juste de la chance, je suppose.

29
00:02:26,209 --> 00:02:28,334
Oh, pas de chance
juste bien.

30
00:02:33,120 --> 00:02:36,268
Lisa ne pense pas
tu as de la chance. Pas Lisa.

31
00:02:37,580 --> 00:02:39,821
Elle pense que tu es bien aussi.

32
00:02:40,632 --> 00:02:41,732
N'est-ce pas Lisa ?

33
00:02:41,932 --> 00:02:44,679
Oh, je pense que Ben est très
bon à bien des égards.

34
00:02:44,879 --> 00:02:47,841
Jusqu'à présent, il est battu
vos cartes, billard,

35
00:02:48,521 --> 00:02:51,051
et chez toi
jeu préféré, le golf,

36
00:02:52,604 --> 00:02:54,365
ce qui me rappelle de te le rappeler,

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,386
tu lui as payé les cinquante dollars
il a gagné contre toi hier ?

38
00:02:58,720 --> 00:03:02,584
Cinquante dollars ? je dois
oubliez les paris gagnants.

39
00:03:02,980 --> 00:03:07,640
Je ferai un chèque, mon chèque
Assez bien pour toi Conan ?

40
00:03:07,840 --> 00:03:08,971
Bien sûr.

41
00:03:10,325 --> 00:03:11,838
Mais je n'en veux toujours pas.

42
00:03:13,542 --> 00:03:16,266
Cependant tu insistes
en payant un pari.

43
00:03:17,072 --> 00:03:20,892
Tu as perdu ce dernier match,
alors reprenez-le.

44
00:03:23,840 --> 00:03:25,318
Un jeu moche.

45
00:03:27,200 --> 00:03:30,581
Eh bien, rien ne se passe ici.

46
00:03:37,519 --> 00:03:40,073
je pense que c'est suffisant
pour l'instant, mon vieux.

47
00:03:41,280 --> 00:03:45,322
Pas si vite là, tu dois
donne-moi une chance de gagner.

48
00:03:46,057 --> 00:03:47,322
Demain est un autre jour,

49
00:03:47,522 --> 00:03:50,679
-Je vais te donner une chance alors, d'accord ?
-Demain, c'est trop tard.

50
00:03:50,879 --> 00:03:54,827
J'insiste maintenant, ici et maintenant.

51
00:03:56,849 --> 00:04:00,231
Vas-y doucement, tu ferais mieux
allongez-vous un moment.

52
00:04:00,480 --> 00:04:04,010
-Allez Peter, fais une sieste.
-Une fois que tu le sauras.

53
00:04:04,553 --> 00:04:07,120
Ne me trompe pas Lisa, je te connais.

54
00:04:07,657 --> 00:04:10,640
Qui est Ben Conan
tu crois qu'il l'est de toute façon ?

55
00:04:10,840 --> 00:04:12,949
Juste un ami Peter, c'est tout.

56
00:04:29,840 --> 00:04:33,423
Ben, qu'est-ce qui fait qu'un
l'homme a tellement changé ?

57
00:04:33,902 --> 00:04:37,880
En seulement deux petites années.
Quand je l'ai épousé pour la première fois,

58
00:04:38,080 --> 00:04:42,572
-il semblait si fort, si capable.
-Eh bien, personne ne sait vraiment quoi,

59
00:04:42,772 --> 00:04:44,757
fait un homme tel qu'il est.

60
00:04:45,659 --> 00:04:48,367
Qu'est-ce qui l'oblige à faire
les choses qu'il fait,

61
00:04:50,320 --> 00:04:52,680
c'est pour moi de faire semblant
être psychiatre.

62
00:04:54,720 --> 00:04:58,546
Non Ben, mais tu es gentil.

63
00:04:58,746 --> 00:05:01,065
Stable et fiable.

64
00:05:04,880 --> 00:05:07,121
Tu es exactement ce que les hommes devraient être.

65
00:05:27,840 --> 00:05:29,531
Il fait noir.

66
00:05:35,199 --> 00:05:38,923
Le crépuscule, le moment le plus solitaire de la journée.

67
00:05:40,371 --> 00:05:41,938
Est-ce ainsi pour vous aussi ?

68
00:05:43,039 --> 00:05:45,320
C'est comme ça pour
tout le monde dans le monde ?

69
00:05:50,560 --> 00:05:52,904
Uniquement pour ceux qui
je n'ai personne.

70
00:05:53,902 --> 00:05:57,400
Et cette solitude te découvre
et tu cherches le visage que tu aimes.

71
00:05:57,600 --> 00:06:01,528
-mais ce n'est pas là.
-Et tu écoutes une voix,

72
00:06:02,479 --> 00:06:04,528
et il n'y est pas non plus.

73
00:06:06,400 --> 00:06:10,882
Je pense que je sais ce que tu vas faire
dire. C'est un monde fou, n'est-ce pas ?

74
00:06:11,919 --> 00:06:15,357
Et tu me connais à peine, c'est ça
qu'est-ce que tu allais dire ?

75
00:06:16,720 --> 00:06:19,205
Non, ce que j'allais dire...

76
00:06:19,305 --> 00:06:23,059
Il y a à peine deux semaines, j'ai
je ne savais même pas que tu étais en vie.

77
00:06:23,919 --> 00:06:27,745
Et maintenant, maintenant tu es le plus
chose importante dans ma vie.

78
00:06:28,240 --> 00:06:32,257
-Et je n'y peux rien.
-J'espère que tu le penses.

79
00:06:34,564 --> 00:06:37,662
-Parce que je t'aime.
-Je sais que.

80
00:06:39,759 --> 00:06:42,777
Il semble que j'ai été
je t'attends toute ma vie.

81
00:06:43,280 --> 00:06:47,820
-Et pourtant... -Quoi ? -Tu as raison même si
tu ne le diras pas.

82
00:06:48,240 --> 00:06:51,802
-Nous nous connaissons si peu.
-Je sais que je t'aime.

83
00:06:52,400 --> 00:06:55,642
Et depuis le
premier moment où je t'ai vu.

84
00:06:57,039 --> 00:07:01,505
En ce qui concerne ma vie passée
il n'y a vraiment pas grand chose à dire.

85
00:07:03,759 --> 00:07:08,066
Continue de parler chérie, j'aime
le son de ta voix.

86
00:07:09,459 --> 00:07:13,003
Tu sais que c'est la première fois
nous avons déjà été seuls ensemble.

87
00:07:14,479 --> 00:07:15,972
Peter est là-dedans.

88
00:07:17,561 --> 00:07:19,074
Il sera absent pendant des heures.

89
00:07:19,419 --> 00:07:23,150
Et il a également tiré le
domestiques ce matin.

90
00:07:39,120 --> 00:07:42,510
Dis-moi pourquoi je ne l'ai pas fait
tu t'es déjà marié ?

91
00:07:44,179 --> 00:07:48,405
Parce que je savais que quelque part dans tout ça
monde, il y avait quelqu'un comme toi,

92
00:07:49,039 --> 00:07:52,243
Je ne l'avais jamais rencontrée mais je
je ne me contenterais pas de moins.

93
00:07:52,820 --> 00:07:56,439
Alors je suis resté en Arizona
et je suis resté occupé avec mon esprit.

94
00:07:56,639 --> 00:08:00,150
-Exploiter une mine d'or ?
-Non chérie, une mine d'argent.

95
00:08:00,350 --> 00:08:04,033
Même si je dois admettre qu'il a gardé
moi dans des haricots et du levain,

96
00:08:04,233 --> 00:08:06,771
et un voyage occasionnel
vers l'Europe jeté dedans,

97
00:08:07,598 --> 00:08:11,202
-ou du moins c'était le cas.
-Habitué?

98
00:08:11,402 --> 00:08:14,614
-Tu as des problèmes ?
-Non non non, tout s'arrangera.

99
00:08:14,899 --> 00:08:19,640
Les inquiétudes des entreprises peuvent avoir un impact
personne malade. J'ai failli le faire.

100
00:08:19,840 --> 00:08:23,798
Il y a trois ans, quand mon père
est mort, il m'a laissé l'affaire,

101
00:08:24,208 --> 00:08:28,760
puis après avoir épousé Peter, je
lui a donné le pouvoir de le gérer.

102
00:08:28,960 --> 00:08:32,884
Quand j'ai découvert ce qu'il était
genre, je lui ai demandé le divorce.

103
00:08:33,360 --> 00:08:37,225
Il s'est juste moqué de moi, avec
les biens de la communauté....

104
00:08:37,325 --> 00:08:41,931
Il semble que nous soyons orphelins du
tempête, la tempête financière c'est-à-dire,

105
00:08:44,080 --> 00:08:45,353
mais nous nous en sortirons.

106
00:09:03,120 --> 00:09:08,620
Désolé M. Conan, je devrais peut-être appeler
vous Fred Sheldon ou Terry Lord ?

107
00:09:10,256 --> 00:09:12,497
Je pense que tu fais une erreur.

108
00:09:12,697 --> 00:09:17,621
-Les gens me prennent souvent pour...
-Et alors ? Tu sais pour qui je t'ai toujours pris ?

109
00:09:17,821 --> 00:09:21,240
Non, et je m'en fiche, maintenant si tu veux bien
excusez-moi, je suis en route pour le petit-déjeuner.

110
00:09:21,440 --> 00:09:26,023
Je vais te dire qui je pensais que tu étais,
et je pourrais supporter un peu de café moi-même.

111
00:09:27,014 --> 00:09:30,280
Oh, nous pourrions nous asseoir ici
pendant quelques minutes,

112
00:09:30,480 --> 00:09:34,138
ça ne sert à rien de provoquer une scène si
nous n'avons pas à le faire, n'est-ce pas.

113
00:09:36,720 --> 00:09:38,233
C'est très embarrassant.

114
00:09:42,959 --> 00:09:45,923
Et maintenant, par endroits
tu parles de ?

115
00:09:46,579 --> 00:09:50,955
À propos d'un garçon nommé Fred Sheldon
recherché pour bigamie à Miami.

116
00:09:51,155 --> 00:09:55,637
Ce Sheldon est une vraie poupée,
il vit de femmes depuis des années,

117
00:09:55,837 --> 00:09:58,927
saigne les veuves,
fait chanter les dames mariées,

118
00:09:59,127 --> 00:10:02,450
n'importe quoi pour un dollar, et
quand il en aura fini avec eux,

119
00:10:02,650 --> 00:10:06,102
certains d'entre eux prennent le relais
doses de somnifères.

120
00:10:06,959 --> 00:10:10,320
Tout cela est très intéressant, quoi
est-ce que j'avais affaire à moi ?

121
00:10:10,640 --> 00:10:16,140
Eh bien, regardons les choses de cette façon, l'année dernière
à ce moment-là, il se faisait passer pour Terry Lord,

122
00:10:16,944 --> 00:10:21,480
colonel à la retraite de l'armée de l'air, ce
année où il se fait appeler Ben Conant,

123
00:10:21,680 --> 00:10:23,800
et prétend posséder une mine d'argent.

124
00:10:25,519 --> 00:10:29,304
-Et où entres-tu ?
-Oh oui, je m'appelle Moss,

125
00:10:29,504 --> 00:10:33,436
Alvin Moss, dix ans après
L'équipe des vices de San Francisco.

126
00:10:33,920 --> 00:10:37,078
Je suis un détective privé
maintenant semi-retraité,

127
00:10:38,480 --> 00:10:43,980
le croirais-tu ? Mon client me paie
40 dollars par jour ces deux dernières semaines,

128
00:10:44,223 --> 00:10:47,081
pour vérifier ça
Personnage de Sheldon.

129
00:10:48,399 --> 00:10:50,098
Et euh, qui est votre client ?

130
00:10:52,240 --> 00:10:53,787
Ne soyons pas naïfs.

131
00:10:55,839 --> 00:10:57,010
Essayez-le...

132
00:10:58,269 --> 00:10:59,465
s'il vous plaît.

133
00:11:03,920 --> 00:11:06,049
Au revoir Sheldon.

134
00:11:14,027 --> 00:11:18,199
Je m'inquiète pour ton téléphone
t'appeler semblait si mystérieux.

135
00:11:18,399 --> 00:11:22,291
Je suis désolé chérie, je ne voulais pas dire
mais je devais te voir.

136
00:11:22,640 --> 00:11:25,832
Alors il y a quelque chose
faux ? Qu'est-ce que c'est?

137
00:11:27,649 --> 00:11:29,402
Eh bien, ce n'est pas très agréable.

138
00:11:32,640 --> 00:11:37,184
-As-tu vu Peter aujourd'hui ?
-Non, il était toujours absent quand je suis parti.

139
00:11:38,223 --> 00:11:39,323
Pourquoi?

140
00:11:40,959 --> 00:11:43,567
Parce que je voulais dire
vous avant tout le monde.

141
00:11:47,360 --> 00:11:50,398
-J'ai peur que ton mari nous fasse surveiller.
-Non.

142
00:11:50,660 --> 00:11:54,600
-Il sait probablement tout ce qui s'est passé hier soir maintenant.
-Non, Benny ne peut pas.

143
00:11:54,800 --> 00:11:56,391
J'ai peur, chérie.

144
00:11:57,227 --> 00:12:02,143
Ce matin, un méchant petit détective privé
un personnage m'a menacé à mon hôtel.

145
00:12:02,560 --> 00:12:07,131
C'est comme Peter, pas assez
le courage de venir vers vous lui-même.

146
00:12:07,331 --> 00:12:12,199
Non seulement ça, apparemment, il est
payer cet homme pour qu'il me jette de la boue.

147
00:12:12,399 --> 00:12:16,393
Me traiter d'escroc, con
mec, je ne sais pas quoi d'autre.

148
00:12:17,120 --> 00:12:21,323
Je suis désolé, je
je ne sais pas quoi dire.

149
00:12:21,900 --> 00:12:24,972
Tu n'aurais jamais dû
s'est impliqué avec moi.

150
00:12:30,320 --> 00:12:33,633
Nous sommes impliqués et
c'est notre problème.

151
00:12:34,568 --> 00:12:37,044
Maintenant, qu'est-ce qu'on est
vas-tu faire à ce sujet ?

152
00:12:37,511 --> 00:12:40,213
Que pouvons-nous faire ? Peter est jaloux.

153
00:12:41,360 --> 00:12:44,317
Et maintenant, ce sera
être vraiment dangereux.

154
00:12:48,160 --> 00:12:53,230
Eh bien, j'ai peur. J'ai
Je dois quitter Peter, ce soir.

155
00:12:55,020 --> 00:12:57,815
Et n'oublie pas Donnie avec le
la preuve que votre mari a,

156
00:12:58,015 --> 00:13:01,766
il peut te combattre au tribunal, il le prendra
toi pour tout ce que tu as.

157
00:13:01,966 --> 00:13:03,773
Je ne peux pas le laisser faire ça.

158
00:13:04,880 --> 00:13:09,004
Non, c'est moi qui pars.

159
00:13:09,806 --> 00:13:14,315
Non, laisse Peter garder le
affaire, il l'a gâchée de toute façon.

160
00:13:15,200 --> 00:13:19,689
Je t'ai Ben, et tu es
tout ce que Peter n'est pas.

161
00:13:20,240 --> 00:13:22,990
-Tu as réussi et...
-Réussi ?

162
00:13:24,180 --> 00:13:26,127
Tout ce qui est mauvais arrive en même temps.

163
00:13:28,560 --> 00:13:30,073
C'est arrivé ce matin.

164
00:13:36,000 --> 00:13:37,659
Je ne comprends pas.

165
00:13:38,804 --> 00:13:42,520
Je n'arrive pas à payer ma paie, ils ferment
la mine, c'est ce que ça veut dire.

166
00:13:42,720 --> 00:13:45,320
Mais il y a
quelque chose que vous pouvez faire.

167
00:13:46,240 --> 00:13:50,160
Bien sûr, je peux vendre à Tri-state
Extraire une grosse tenue pour des cacahuètes.

168
00:13:50,360 --> 00:13:51,819
Cinquante mille dollars.

169
00:13:55,600 --> 00:13:57,252
Combien d'argent
as-tu besoin ?

170
00:13:58,636 --> 00:14:01,104
je ne sais pas je suppose
dix mille le feraient.

171
00:14:03,999 --> 00:14:07,471
Quel idiot je suis, un mois
il y a quelque temps, j'avais l'argent.

172
00:14:09,199 --> 00:14:11,022
En ce moment, je suis fauché.

173
00:14:13,199 --> 00:14:18,699
Je ferais n'importe quoi chérie, je ferais
travail, je ferais des sacrifices.

174
00:14:19,279 --> 00:14:22,799
Je sais que ça sonne
stupide, ringard, mais je le ferais.

175
00:14:24,000 --> 00:14:25,939
Vous pourriez vendre à Tri-State,

176
00:14:26,455 --> 00:14:30,465
tu aurais cinquante mille dollars
et vous pourriez obtenir un autre poste.

177
00:14:31,279 --> 00:14:34,255
Ce n'est pas si facile ces jours-ci et...

178
00:14:35,189 --> 00:14:36,640
Je ne pouvais pas te faire ça.

179
00:14:40,209 --> 00:14:42,881
Je sais que c'est horrible de ma part,
mais j'aurais aimé que Pete le fasse,

180
00:14:43,081 --> 00:14:45,709
Je n'ai jamais survécu à ça
crise cardiaque le mois dernier.

181
00:14:47,787 --> 00:14:49,482
J'aurais aimé qu'il soit mort.

182
00:14:53,279 --> 00:14:55,450
Avec le cœur tel qu'il est peut-être.

183
00:14:57,461 --> 00:15:00,752
Et ne t'inquiète pas
chérie, on s'en sortira.

184
00:15:01,640 --> 00:15:07,140
-Je vais nous faire deux réservations sur le
vol pour Phoenix ce soir. -Oh merveilleux.

185
00:15:07,360 --> 00:15:10,543
Je pense que tu ferais mieux de voir
votre avocat cet après-midi,

186
00:15:10,743 --> 00:15:14,677
et je... j'essaie de
discuter avec Peter.

187
00:15:15,359 --> 00:15:18,343
-Il serait préférable que je le voie.
-Mais pour ?

188
00:15:18,880 --> 00:15:20,819
Est généralement debout à ce moment-là.

189
00:15:22,016 --> 00:15:23,481
Je t'aime chérie.

190
00:15:59,839 --> 00:16:03,797
-Eh bien, si ce n'est pas Mr Conan ?
- Puis-je entrer ?

191
00:16:04,639 --> 00:16:06,864
Que veux-tu?

192
00:16:07,064 --> 00:16:08,275
Je suis venu te dire au revoir.

193
00:16:11,839 --> 00:16:13,902
Tu as du culot de venir ici ?

194
00:16:15,199 --> 00:16:20,111
Ensuite, votre type de
les affaires l'emportent, n'est-ce pas ?

195
00:16:20,301 --> 00:16:22,060
Tu veux que j'y aille
loin c'est ça ?

196
00:16:22,160 --> 00:16:25,628
-Pour arrêter de voir ta femme.
-Bien sûr.

197
00:16:28,480 --> 00:16:32,749
Même si je dois t'admettre
et Lisa sont deux personnes du même genre.

198
00:16:34,320 --> 00:16:36,734
Immoraux, un couple
de requins tigres.

199
00:16:49,110 --> 00:16:52,600
Je savais qu'elle m'avait épousé pour
ce qu'elle pourrait retirer de moi.

200
00:16:52,800 --> 00:16:56,678
Mais j'ai à peine rêvé qu'elle était telle
une femme incroyablement aimable.

201
00:16:57,040 --> 00:16:59,942
Et pourquoi es-tu ainsi
impatient de la garder ?

202
00:17:02,399 --> 00:17:05,983
-Malheureusement, je suis amoureux d'elle.
-Et son argent ?

203
00:17:12,480 --> 00:17:15,150
- Tu dois plaisanter.
-À propos de quoi?

204
00:17:17,600 --> 00:17:20,472
Je t'ai repéré dès le premier jour.

205
00:20:47,440 --> 00:20:49,908
Eh bien, Freddie Sheldon.

206
00:20:52,401 --> 00:20:55,524
Je suis passé chercher
mon allume-cigare.

207
00:20:56,000 --> 00:20:58,923
-Je l'ai oublié hier soir.
-Pratique.

208
00:21:00,819 --> 00:21:03,495
-Où est Talbot ?
-Je ne sais pas.

209
00:21:04,000 --> 00:21:08,338
-Je suppose qu'il n'y a personne ici.
-Non, alors comment es-tu entré ?

210
00:21:09,120 --> 00:21:11,559
J'ai frappé, d'accord ?

211
00:21:15,120 --> 00:21:19,898
-La porte est ouverte. -N'est-ce pas toujours le cas
cas? " as-tu trouvé ton briquet ?

212
00:21:21,440 --> 00:21:24,884
je n'ai pas eu l'occasion
pour regarder, je viens d'arriver.

213
00:21:26,320 --> 00:21:31,005
J'entends de l'eau couler quelque part,
Jetons un coup d'oeil Freddy.

214
00:21:32,799 --> 00:21:36,877
-J'ai mieux à faire.
-J'ai dit, jetons un oeil.

215
00:21:38,400 --> 00:21:40,237
Là-dedans Freddy.

216
00:22:00,069 --> 00:22:03,451
-Ce qui s'est passé?
-Je vais juste te demander ça Freddy.

217
00:22:07,679 --> 00:22:10,403
Alors tu l'as fait, tu l'as vraiment fait ?

218
00:22:10,603 --> 00:22:13,996
Je suis surpris, je ne pensais pas que tu l'avais fait
les tripes. -Tu as perdu la tête ?

219
00:22:14,096 --> 00:22:17,180
- J'ai entendu dire que vous aviez menacé sa vie.
-Tu es fou, je ne l'ai jamais menacé.

220
00:22:17,380 --> 00:22:20,096
De l'escroc au meurtre
en un seul saut facile.

221
00:22:20,711 --> 00:22:23,397
Non non tu as tout
c'était faux, c'était son cœur.

222
00:22:23,597 --> 00:22:26,498
Il a eu une autre attaque comme avant
mais cette fois, ça l'a tué.

223
00:22:26,698 --> 00:22:28,280
Tu pourrais faire
mieux que.

224
00:22:28,480 --> 00:22:33,030
-Le cœur de Talbot allait bien.
-Mais je sais que sa femme me l'a dit.

225
00:22:33,130 --> 00:22:35,584
Talbott était l'un des
les hommes les plus riches de la côte,

226
00:22:35,684 --> 00:22:38,839
s'il était malade, tu penses qu'il
n'aurait-il pas une meute de médecins ?

227
00:22:39,039 --> 00:22:42,120
Vous l'inventez,
tu essaies de me piéger.

228
00:22:42,320 --> 00:22:45,092
Il n'avait pas d'argent, il
était en train d'éponger sa femme.

229
00:22:45,292 --> 00:22:49,998
Tu me tues Freddie cherche Talbot
et la rue Dun et Brad. Par là.

230
00:23:06,942 --> 00:23:11,362
-Tu appelles les flics ?
-Oui mais d'abord j'appelle mon client.

231
00:23:11,955 --> 00:23:14,360
Client? Il est mort.

232
00:23:15,919 --> 00:23:20,239
Oui Freddie, j'ai dit mon client, le
celui qui m'a embauché et qui me paie.

233
00:23:21,039 --> 00:23:22,139
Lisa Talbot.

234
00:23:36,799 --> 00:23:40,719
Au fait Lisa et Ben
Conan ne s'est pas marié,

235
00:23:40,919 --> 00:23:45,560
si l'un d'entre vous se pose la question.
Ses études ne le permettraient pas.

236
00:23:45,760 --> 00:23:50,635
Elle travaille sur un diplôme d'études supérieures
dans un grand pénitencier d'État,

237
00:23:51,279 --> 00:23:55,090
où elle doit rester
résidence une vingtaine d'années.

238
00:23:55,290 --> 00:23:59,079
Je sais que beaucoup d'entre vous aimeraient
pour me voir utiliser cette machine,

239
00:23:59,279 --> 00:24:02,739
je le ferai dans
juste une minute ou,

240
00:24:03,167 --> 00:24:06,309
plus vite que mon sponsor ne peut le faire.

241
00:24:14,240 --> 00:24:17,390
La semaine prochaine, nous serons
de retour avec une autre histoire,

242
00:24:17,679 --> 00:24:20,676
en réponse à la demande
pour ces machines,

243
00:24:20,939 --> 00:24:23,800
je voudrais annoncer
qu'ils sont disponibles,

244
00:24:24,000 --> 00:24:28,252
pas du tout révolutionnaire français
magasins de surplus de guerre.

245
00:24:28,452 --> 00:24:29,917
Bonne nuit.